Vokabeltrainer von Bruchet-Collins, Janine

Das dreisprachige Wörterbuch 'midi-dic' ist primär für die Sprachproduktion in Wort und Schrift gedacht. Es geht von der Schulsprache Deutsch aus und bietet auf den nachfolgenden Spalten die Übersetzungen ins Französische und Englische an. In vielen Fällen helfen Beispielsätze beim korrekten Gebrauch des gesuchten Begriffs. Der midi-dic beinhaltet gegen 5000 deutschsprachige Stichwörter. Dass die drei Sprachen horizontal angeordnet sind, erleichtert forschende und vergleichende Wortschatzarbeit. 5. - 9. Schuljahr
;

An den Berufs- und Berufsmittelschulen steht für Fremdsprachenunterricht traditionellerweise eine eher knapp bemessene Zeit zur Verfügung, um das in der Volksschule Vermittelte zu festigen und in Hinsicht auf die Alltags- und Berufswelt der Lernenden auszubauen. Das Lehrmittel zielt auf die Festigung und Förderung der elementaren grammatischen Kenntnisse. Es greift basales Grammatikwissen der in die Berufs- oder Berufsmaturitätsschule eintretenden Lernenden auf und zeigt, wie dieses mit den standardisierten kommunikativen Fertigkeiten, welche durch das Europäische Sprachenportfolio definiert werden und deren Beherrschung für den Erfolg in Beruf und Alltag letztlich entscheidend sind, sinnvoll verknüpft werden kann. Zudem setzt das Lehrmittel weitgehend auf Selbständigkeit der Lernenden, indem die Aufgaben in Eigenkontrolle korrigiert werden können und indem die Mehrzahl dieser Aufgaben eigenverantwortlich am Computer gelöst und geübt werden können.;